1 00:00:05,506 --> 00:00:08,042 [Martian] This is a false flag attack. Someone's making sure 2 00:00:08,141 --> 00:00:09,977 -no one deals with us. -[Blair] If anything, 3 00:00:10,078 --> 00:00:12,913 we've been cozying up, trying to secure rare earth metals. 4 00:00:14,148 --> 00:00:15,583 [Bosko] It's Viking. 5 00:00:15,683 --> 00:00:16,950 -Whatever it takes. -* slow, dramatic music * 6 00:00:17,051 --> 00:00:18,586 Get OGC to bless this. 7 00:00:18,686 --> 00:00:20,288 [Danny] The Chinese delegate met with a Western woman. 8 00:00:20,354 --> 00:00:22,190 I accessed her room and cloned her laptop. 9 00:00:22,290 --> 00:00:23,691 I even recorded her voice. 10 00:00:23,824 --> 00:00:26,394 -You've done well, Danny. -Send me back to Tehran, sir. 11 00:00:26,494 --> 00:00:28,329 [Martian] Valhalla smuggles diamonds 12 00:00:28,396 --> 00:00:29,597 onto the world market through 13 00:00:29,697 --> 00:00:31,132 this man, Mikkel de Bruyne. 14 00:00:31,199 --> 00:00:33,000 Somewhere in this chain, we find a weak link 15 00:00:33,101 --> 00:00:34,902 who puts us next to Viking. 16 00:00:35,002 --> 00:00:37,471 -You want me to go to Africa? -Yes. 17 00:00:37,571 --> 00:00:39,006 Give me a map of London 18 00:00:39,073 --> 00:00:41,742 with 16 blinking red dots, including you. 19 00:00:41,842 --> 00:00:43,043 This stays between us. 20 00:00:43,144 --> 00:00:44,312 [Tom] I have the result 21 00:00:44,378 --> 00:00:45,479 of the voice analysis you asked for. 22 00:00:45,579 --> 00:00:46,780 [Henry] I know her. 23 00:00:46,880 --> 00:00:48,982 She works under Richardson. 24 00:00:49,049 --> 00:00:50,518 [indistinct chatter] 25 00:00:50,584 --> 00:00:52,853 -We need to recall Gremlin. -Why would we do that? 26 00:00:52,920 --> 00:00:55,189 Because her boyfriend is working for the Chinese. 27 00:00:55,256 --> 00:00:56,624 [shouts in Farsi] 28 00:01:00,828 --> 00:01:03,097 -What are you doing? -You're under arrest 29 00:01:03,231 --> 00:01:05,099 for sharing intelligence with the enemy. 30 00:01:08,336 --> 00:01:11,572 * tense, dramatic music * 31 00:01:15,509 --> 00:01:17,645 *** 32 00:01:19,247 --> 00:01:20,881 [keys jangle] 33 00:01:20,948 --> 00:01:23,117 [door opens] 34 00:01:24,852 --> 00:01:26,354 [IRGC captain] I have all your conversations 35 00:01:26,454 --> 00:01:30,191 since you arrived-- phone, email, text message. 36 00:01:30,258 --> 00:01:32,460 I know everything. 37 00:01:32,593 --> 00:01:34,295 And I smell bullshit. 38 00:01:40,934 --> 00:01:44,271 Make a list of every target you recruited for the Chinese 39 00:01:44,372 --> 00:01:46,539 or planned to approach. 40 00:01:46,607 --> 00:01:50,043 I promise you'll get prison, 41 00:01:50,144 --> 00:01:51,245 not the noose. 42 00:01:51,345 --> 00:01:53,113 I work on geophysics. 43 00:01:53,247 --> 00:01:56,384 My job is to conduct seismological research. 44 00:02:12,766 --> 00:02:14,902 Write names... 45 00:02:14,968 --> 00:02:16,770 and live. 46 00:02:25,646 --> 00:02:27,681 [screams] 47 00:02:27,781 --> 00:02:31,585 [grunting] 48 00:02:31,685 --> 00:02:33,754 Do you know Hassan Zamani? 49 00:02:33,853 --> 00:02:35,256 [crying] Yes. 50 00:02:35,323 --> 00:02:36,724 He was your target. 51 00:02:36,824 --> 00:02:40,093 He's my boyfriend. [crying] 52 00:02:40,194 --> 00:02:42,329 Well, in that case, you must miss him. 53 00:02:42,463 --> 00:02:44,232 [sobbing] 54 00:02:52,440 --> 00:02:55,309 [Hassan grunting, muttering] 55 00:02:55,409 --> 00:02:57,778 [whimpering] 56 00:03:01,782 --> 00:03:04,051 [whimpering] 57 00:03:04,852 --> 00:03:06,019 [IRGC captain] This is what happens 58 00:03:06,153 --> 00:03:08,422 if you stick to your lies. 59 00:03:10,291 --> 00:03:12,760 -[breathes sharply] -Now, either 60 00:03:12,860 --> 00:03:14,328 I send him back to my expert friend upstairs 61 00:03:14,428 --> 00:03:17,064 to finish this job, 62 00:03:17,197 --> 00:03:18,666 or you can spare him. 63 00:03:18,732 --> 00:03:21,469 Stop. Please stop. [breathing shakily] 64 00:03:23,571 --> 00:03:26,039 Not you. Him. 65 00:03:26,139 --> 00:03:27,375 [Hassan yelling] 66 00:03:27,475 --> 00:03:30,043 [Hassan whimpers] 67 00:03:30,177 --> 00:03:32,713 [Hassan panting] 68 00:03:40,921 --> 00:03:42,122 Now you. 69 00:03:42,222 --> 00:03:44,525 Write the names of your targets. 70 00:03:44,591 --> 00:03:46,394 Save his life. 71 00:03:46,494 --> 00:03:50,764 [Hassan crying] 72 00:03:54,502 --> 00:03:56,603 I don't know any names. 73 00:03:56,737 --> 00:03:58,739 [Hassan speaking Farsi] 74 00:04:09,483 --> 00:04:11,785 You have one minute to say goodbye. 75 00:04:15,323 --> 00:04:18,625 -[Hassan panting] -[door opens] 76 00:04:20,361 --> 00:04:21,529 [door closes] 77 00:04:21,629 --> 00:04:23,230 [Naomi] You got too close. 78 00:04:23,331 --> 00:04:25,265 Two circles. 79 00:04:25,366 --> 00:04:28,268 One for friends, one for targets. 80 00:04:28,369 --> 00:04:32,072 They never mix. A target is an enemy 81 00:04:32,139 --> 00:04:34,775 of you, of your country, 82 00:04:34,875 --> 00:04:37,345 of the Agency. 83 00:04:37,445 --> 00:04:41,148 Our enemies shut up, get out of the way or die. 84 00:04:41,281 --> 00:04:43,617 I'll alert my embassy. 85 00:04:45,218 --> 00:04:46,587 It's too late. 86 00:04:46,654 --> 00:04:49,490 This is all some horrible mistake. [inhales sharply] 87 00:04:50,824 --> 00:04:53,126 -I did this. -[cries] 88 00:04:53,226 --> 00:04:54,562 I'm sorry. 89 00:04:54,628 --> 00:04:56,997 [Naomi] There's a cost for doing this work, 90 00:04:57,097 --> 00:04:59,400 a price. 91 00:04:59,467 --> 00:05:01,835 Are you sure you want to pay it? 92 00:05:06,574 --> 00:05:08,342 [door opens] 93 00:05:10,310 --> 00:05:11,311 I love you. 94 00:05:11,412 --> 00:05:13,747 -[door closes] -I love you, too. 95 00:05:13,814 --> 00:05:15,483 [Hassan grunts] 96 00:05:16,950 --> 00:05:18,786 [Danny] Stop. 97 00:05:18,852 --> 00:05:20,521 No! 98 00:05:20,654 --> 00:05:22,356 -[door closes] -No! 99 00:05:22,490 --> 00:05:25,025 * "Love is Blindness" by Jack White playing * 100 00:05:30,130 --> 00:05:32,500 * Love is blindness * 101 00:05:32,633 --> 00:05:34,802 * I don't want to see * 102 00:05:34,902 --> 00:05:38,105 * Won't you wrap the night * 103 00:05:38,171 --> 00:05:40,408 * Around me * 104 00:05:40,508 --> 00:05:43,844 * Oh, my heart * 105 00:05:43,944 --> 00:05:47,014 * Love is blindness * 106 00:05:47,114 --> 00:05:48,115 * Blindness * 107 00:05:48,181 --> 00:05:50,350 * Love is blindness * 108 00:05:50,451 --> 00:05:53,687 * I don't want to see * 109 00:05:53,787 --> 00:05:56,023 * Won't you wrap the night * 110 00:05:56,156 --> 00:05:58,392 * Around me, yeah * 111 00:05:58,526 --> 00:06:00,694 * Oh * 112 00:06:00,794 --> 00:06:02,863 * My love * 113 00:06:02,963 --> 00:06:05,399 * Love is blindness * 114 00:06:06,166 --> 00:06:09,937 * Oh, love is blindness * 115 00:06:12,640 --> 00:06:16,376 * Oh, blow out the candle * 116 00:06:16,510 --> 00:06:19,947 * Blindness * 117 00:06:29,723 --> 00:06:31,925 [keyboard clicking] 118 00:06:37,531 --> 00:06:39,066 [computer chimes] 119 00:06:42,770 --> 00:06:44,672 Fuck. 120 00:06:45,506 --> 00:06:47,741 * slow, eerie music * 121 00:06:55,549 --> 00:06:57,050 I saw the cable. What's going on? 122 00:06:57,117 --> 00:06:58,418 -No. -Tell me. 123 00:06:58,519 --> 00:06:59,887 -Not now. -She's my agent. 124 00:06:59,987 --> 00:07:01,589 I said no. 125 00:07:01,689 --> 00:07:04,291 Oh, but Craig can brief? This is bullshit. 126 00:07:04,391 --> 00:07:05,693 Craig is on Iran desk. 127 00:07:05,793 --> 00:07:07,294 And no, he does not know the full picture. 128 00:07:07,427 --> 00:07:08,596 Gremlin is in a cell. 129 00:07:08,696 --> 00:07:10,464 I can't just sit at my desk doing nothing. 130 00:07:10,564 --> 00:07:12,666 -[beeps] -I know the feeling, trust me. 131 00:07:12,766 --> 00:07:15,503 [panting] Listen. 132 00:07:15,603 --> 00:07:18,839 I have a theory... involving Martian. 133 00:07:18,939 --> 00:07:21,909 It's definitely not the time to be airing pet theories. 134 00:07:22,009 --> 00:07:24,111 Henry, the time is now. If we both think that he-- 135 00:07:24,211 --> 00:07:27,948 I counsel you. Do not identify yourself, even to me. 136 00:07:28,081 --> 00:07:30,718 If you're wrong, you jumped too soon. 137 00:07:30,784 --> 00:07:33,153 If you're right, you become a target. 138 00:07:33,286 --> 00:07:34,955 And it's not just careers that will end. 139 00:07:35,088 --> 00:07:37,791 -You make one misstep-- -We'd be in danger? 140 00:07:37,891 --> 00:07:39,793 You're hunting a predator. 141 00:07:40,628 --> 00:07:42,530 Miss the kill shot, 142 00:07:42,630 --> 00:07:44,131 it comes for you. 143 00:07:45,265 --> 00:07:47,935 And I thought we were fucking this up when I got on the plane. 144 00:07:48,001 --> 00:07:50,170 We got behind the eight ball in Bahrain, 145 00:07:50,270 --> 00:07:51,805 so this is just a consequence. 146 00:07:51,905 --> 00:07:55,008 Someone in this station has sold your product to the Chinese. 147 00:07:55,108 --> 00:07:56,476 We don't know that. 148 00:07:56,577 --> 00:07:59,947 Do we need to clean house to exclude that possibility? 149 00:08:00,013 --> 00:08:01,414 -Yes, of course we do. -Fuck possibility. 150 00:08:01,515 --> 00:08:03,183 I've seen the evidence. This is a fact. 151 00:08:03,316 --> 00:08:04,718 Evidence? What evidence have you seen? 152 00:08:04,818 --> 00:08:06,654 British intercepts. 153 00:08:07,420 --> 00:08:11,458 Gremlin's field reports leaked to a Chinese asset. 154 00:08:11,559 --> 00:08:13,694 Where did you hear that? 155 00:08:15,428 --> 00:08:18,031 -[button clicks] -Show the SIS chief in. 156 00:08:19,032 --> 00:08:21,234 -[beeps] -[door opens] 157 00:08:23,036 --> 00:08:24,404 Morning, Jim. 158 00:08:24,504 --> 00:08:27,775 Wish I were here under happier circumstances. 159 00:08:28,976 --> 00:08:31,278 -Is this an ambush? -[Richardson] Far from it. 160 00:08:31,378 --> 00:08:33,614 You're under attack, but I am the relief column. 161 00:08:33,681 --> 00:08:37,116 Or the cavalry, as you like to say. 162 00:08:37,183 --> 00:08:39,019 James, tell Jim what you told me this morning. 163 00:08:39,152 --> 00:08:42,923 Our GCHQ has a SIGINT intercept which shows 164 00:08:43,023 --> 00:08:46,126 that Gremlin's reports were being passed to the Chinese 165 00:08:46,193 --> 00:08:48,629 by a senior officer in this station. 166 00:08:48,729 --> 00:08:50,263 [Bosko scoffs] 167 00:08:50,363 --> 00:08:51,531 Bullshit. 168 00:08:51,632 --> 00:08:55,102 We certainly hoped so. 169 00:08:57,037 --> 00:08:58,872 I actually prayed. 170 00:08:58,972 --> 00:09:01,174 * tense music * 171 00:09:22,896 --> 00:09:24,898 You got a name for me? 172 00:09:52,425 --> 00:09:54,628 *** 173 00:09:58,866 --> 00:10:01,001 Fuck off. 174 00:10:01,902 --> 00:10:04,137 British evidence is clear. 175 00:10:08,408 --> 00:10:09,476 Look, 176 00:10:09,609 --> 00:10:11,912 I know... I know this is hard, but... 177 00:10:11,979 --> 00:10:16,083 if that person put an agent in the field in danger, 178 00:10:16,149 --> 00:10:17,951 I want them fucking burned at the stake. 179 00:10:18,051 --> 00:10:21,554 If this is real, so do I. 180 00:10:29,562 --> 00:10:31,965 * tense, dramatic music * 181 00:10:40,741 --> 00:10:42,342 [speaking Russian] 182 00:11:26,186 --> 00:11:28,421 [panting] 183 00:11:31,491 --> 00:11:33,126 [man yells] 184 00:11:33,961 --> 00:11:35,896 We need to get this upstairs. 185 00:11:36,029 --> 00:11:37,731 [Bosko] How much does Washington know 186 00:11:37,831 --> 00:11:39,366 about us cleaning house? 187 00:11:39,499 --> 00:11:40,768 Nothing. 188 00:11:40,868 --> 00:11:42,035 They're politicians. 189 00:11:42,169 --> 00:11:43,737 They want solutions, not problems. 190 00:11:43,871 --> 00:11:46,373 Yeah. Well, let's keep it that way. 191 00:11:47,808 --> 00:11:49,376 Tehran? 192 00:11:49,476 --> 00:11:52,780 Uh, it's in the morning packet, so he probably hasn't read it. 193 00:11:54,147 --> 00:11:56,016 Trust me. He's read it. 194 00:11:56,116 --> 00:11:58,218 Viking was a category 1 target. 195 00:11:58,318 --> 00:11:59,820 Why is he still breathing? 196 00:11:59,887 --> 00:12:03,056 [Bosko] An attempt was made, sir, but we're dealing with 197 00:12:03,156 --> 00:12:06,226 a more advanced counterintel setup than we anticipated. 198 00:12:06,326 --> 00:12:07,494 The agent who lost a leg? 199 00:12:07,560 --> 00:12:09,462 Yes, sir. 200 00:12:09,562 --> 00:12:12,565 And this morning, JSOC lost two more operators. 201 00:12:12,665 --> 00:12:15,135 -Good men. -Should I be worried 202 00:12:15,235 --> 00:12:16,636 their identities may be used 203 00:12:16,736 --> 00:12:18,071 to create further false flag attacks? 204 00:12:18,171 --> 00:12:19,873 We have to assume 205 00:12:19,973 --> 00:12:22,409 that this was the beginning of a campaign, yes. 206 00:12:22,509 --> 00:12:23,944 The African Union meets in a week 207 00:12:24,044 --> 00:12:25,512 to discuss rare earth metals. 208 00:12:25,612 --> 00:12:27,580 If Viking attacks that 209 00:12:27,714 --> 00:12:29,516 and makes it look like we did it-- 210 00:12:29,582 --> 00:12:32,085 Okay, so, what's the play? 211 00:12:32,185 --> 00:12:35,222 We have a second fuse lit. 212 00:12:35,322 --> 00:12:37,224 -Timeline? -Uh, sensitive. 213 00:12:37,290 --> 00:12:38,758 -Matter of days. -See to it. 214 00:12:38,859 --> 00:12:42,129 The White House is up my ass on this one. 215 00:12:43,530 --> 00:12:45,132 -[Martian] What's up? -[Simon] We got a problem. 216 00:12:45,265 --> 00:12:47,767 Let me guess. Nils has been googling. 217 00:12:47,868 --> 00:12:49,402 Yup. Our asset's been 218 00:12:49,469 --> 00:12:51,704 on a "sledgehammer execution" deep dive. 219 00:12:51,805 --> 00:12:53,273 What's his panic level? 220 00:12:53,373 --> 00:12:54,774 He emptied his current account. 221 00:12:54,908 --> 00:12:56,709 Presently searching airline sites. 222 00:12:56,810 --> 00:12:59,079 Flights to Costa Rica, Venezuela. 223 00:12:59,146 --> 00:13:01,614 [Simon] Maybe he's planning to reward himself post-mission. 224 00:13:01,714 --> 00:13:03,150 Some quality "him" time. 225 00:13:03,250 --> 00:13:04,617 De Bruyne chartered a private jet 226 00:13:04,717 --> 00:13:06,954 from Antwerp to Africa day after tomorrow. 227 00:13:07,087 --> 00:13:08,555 If Nils doesn't get on that plane, 228 00:13:08,655 --> 00:13:09,990 -we're fucked. -Everything's in place. 229 00:13:10,090 --> 00:13:11,624 He's just got to hold his shit together 230 00:13:11,724 --> 00:13:13,493 -long enough to board a plane. -Should you call him? 231 00:13:13,626 --> 00:13:15,228 Don't squeeze. 232 00:13:15,328 --> 00:13:17,730 When an asset gets spooked, they're like a wet bar of soap. 233 00:13:17,797 --> 00:13:19,732 [Simon] We can't just wait for him to run. 234 00:13:19,833 --> 00:13:21,268 Close OTG surveillance. 235 00:13:21,334 --> 00:13:23,570 Get grandparents on him, whoever's closest. 236 00:13:23,636 --> 00:13:25,305 If he makes a move, 237 00:13:25,438 --> 00:13:27,841 standing order is to lock him down. 238 00:13:31,478 --> 00:13:33,480 [knocking] 239 00:13:33,580 --> 00:13:35,215 -Enter. -[door beeps] 240 00:13:44,124 --> 00:13:46,960 If you think your silence isn't communicating, 241 00:13:47,027 --> 00:13:48,428 you're mistaken. 242 00:13:48,528 --> 00:13:50,430 That body language is screaming something's wrong. 243 00:13:50,530 --> 00:13:52,232 What is it? 244 00:13:56,769 --> 00:14:01,308 This special investigation you and Henry are doing. 245 00:14:01,374 --> 00:14:03,410 Yes? 246 00:14:03,510 --> 00:14:04,844 How close are you to a name? 247 00:14:04,945 --> 00:14:08,248 Don't you think you'd know if we had that? 248 00:14:13,020 --> 00:14:15,555 It's a... a process. 249 00:14:15,688 --> 00:14:17,124 We're making progress. 250 00:14:17,224 --> 00:14:21,528 It's more elimination rather than identification. 251 00:14:21,628 --> 00:14:23,130 All right, so nothing conclusive? 252 00:14:23,230 --> 00:14:24,431 Not yet. 253 00:14:24,531 --> 00:14:26,766 -But-- -But what? 254 00:14:29,236 --> 00:14:31,638 As I mentioned in my report to you, I... 255 00:14:32,572 --> 00:14:36,476 ...I get the impression that Henry isn't sharing everything. 256 00:14:36,576 --> 00:14:38,078 I... imagine 257 00:14:38,178 --> 00:14:42,249 he wants to be careful before accusing anyone. 258 00:14:42,382 --> 00:14:44,317 His methods have been questioned in the past. It's-- 259 00:14:44,417 --> 00:14:46,886 -Secretive? -Well, we're all that here, 260 00:14:46,987 --> 00:14:48,655 aren't we? 261 00:14:48,755 --> 00:14:50,890 [scoffs] 262 00:14:52,325 --> 00:14:54,962 Yeah. 263 00:14:55,062 --> 00:14:56,663 Thanks. That's all I wanted to know. 264 00:14:56,729 --> 00:14:58,932 [beeps] 265 00:15:04,904 --> 00:15:06,373 [Henry] What do you got? 266 00:15:06,473 --> 00:15:07,941 [Tom] I made it through the encryption 267 00:15:08,075 --> 00:15:10,543 on the field clone of the SIS laptop. 268 00:15:12,045 --> 00:15:14,381 Can you confirm who it belongs to? 269 00:15:14,481 --> 00:15:16,249 [Tom sighs] 270 00:15:16,349 --> 00:15:20,287 Details of the approach to Hassan Zamani in Bahrain. 271 00:15:20,387 --> 00:15:22,255 British report suggests Zamani be approached 272 00:15:22,355 --> 00:15:24,557 "with a high-status international position 273 00:15:24,657 --> 00:15:26,593 in the energy sector." 274 00:15:26,693 --> 00:15:28,828 It's Gremlin's report. 275 00:15:28,928 --> 00:15:30,563 You're certain it's a match? 276 00:15:30,630 --> 00:15:33,500 It's not just a match. It's 100%. 277 00:15:35,235 --> 00:15:37,770 Someone in this building, with access to Gremlin's report, 278 00:15:37,904 --> 00:15:39,973 passed it to the Brits. 279 00:15:40,073 --> 00:15:41,808 And there's another document. 280 00:15:41,941 --> 00:15:43,143 [keyboard clacking] 281 00:15:43,977 --> 00:15:46,346 -It's word for word. -Did she send that to anyone? 282 00:15:46,446 --> 00:15:48,615 This man. 283 00:15:49,415 --> 00:15:52,986 Li Wenyin. Chinese delegate at the conference. 284 00:15:57,324 --> 00:15:59,059 I never saw this. 285 00:15:59,126 --> 00:16:01,594 I wish I could say the same. 286 00:16:05,999 --> 00:16:07,867 [busy chatter] 287 00:16:07,967 --> 00:16:10,037 * dramatic music * 288 00:16:26,519 --> 00:16:28,321 Do we have a meeting? 289 00:16:29,189 --> 00:16:31,791 -Yeah, I think we do. -[beeping] 290 00:16:32,792 --> 00:16:35,428 [Henry] I, uh... 291 00:16:35,528 --> 00:16:38,231 I know you told me to back off. 292 00:16:39,266 --> 00:16:40,933 But my gut said no. 293 00:16:41,034 --> 00:16:43,203 And it was right. 294 00:16:45,605 --> 00:16:47,574 [Henry whistles softly] 295 00:16:49,409 --> 00:16:51,344 It's, uh... 296 00:16:51,444 --> 00:16:53,646 it's Martian. 297 00:16:55,682 --> 00:16:57,284 Selling product through a back door 298 00:16:57,350 --> 00:17:00,220 to a rogue cell over at the Brits. 299 00:17:00,353 --> 00:17:03,190 A bad box in their China desk. 300 00:17:05,558 --> 00:17:07,227 Okay. 301 00:17:08,694 --> 00:17:12,964 So in the interest of leaving no stone unturned, 302 00:17:13,031 --> 00:17:17,804 why in the wide world of fuck would Martian do that? 303 00:17:17,904 --> 00:17:20,039 To secure Sami Zahir's release. 304 00:17:20,173 --> 00:17:22,509 * slow, dramatic music * 305 00:17:22,608 --> 00:17:24,743 [scoffs] Henry-- 306 00:17:24,877 --> 00:17:27,847 British intel's always been Swiss cheese. You know this. 307 00:17:27,914 --> 00:17:29,682 The Russians had Anthony Blunt in Buckingham Palace 308 00:17:29,749 --> 00:17:31,751 having lunch with the queen once a week 309 00:17:31,851 --> 00:17:33,253 right throughout the Cold War. 310 00:17:33,353 --> 00:17:34,387 Why didn't you come to me earlier? 311 00:17:34,487 --> 00:17:35,655 Look, I don't want to go after 312 00:17:35,722 --> 00:17:37,457 one of our own any more than you do. 313 00:17:42,329 --> 00:17:44,030 Drop the act. 314 00:17:44,931 --> 00:17:45,932 What? 315 00:17:46,065 --> 00:17:48,235 Game's over, Henry. 316 00:17:48,335 --> 00:17:50,069 What are you talking about? 317 00:17:51,371 --> 00:17:52,705 What the fuck is this? 318 00:17:52,805 --> 00:17:55,908 Mr. Ogletree, we're detaining you for conspiring 319 00:17:56,008 --> 00:17:58,445 to gather and deliver national defense information. 320 00:17:58,578 --> 00:18:00,079 It's Richardson. 321 00:18:00,180 --> 00:18:02,182 Oh, yeah. Yeah. 322 00:18:02,282 --> 00:18:05,318 Chief of British Intelligence is a double agent. 323 00:18:05,418 --> 00:18:09,222 -Jim, look at me. -What am I looking at, Henry? 324 00:18:09,289 --> 00:18:10,190 What are you? 325 00:18:10,257 --> 00:18:12,058 Your goddamn deputy! 326 00:18:16,629 --> 00:18:18,064 [Bosko] Pending investigation, 327 00:18:18,165 --> 00:18:20,700 you are now under custodial protection. 328 00:18:22,369 --> 00:18:24,237 I'm sorry. 329 00:18:24,337 --> 00:18:26,273 It's out of my hands. Take him. 330 00:18:26,406 --> 00:18:29,642 * tense music * 331 00:18:34,714 --> 00:18:38,185 *** 332 00:18:44,957 --> 00:18:46,293 Henry, what's going on? 333 00:18:46,393 --> 00:18:47,927 Stay back, ma'am. 334 00:18:48,761 --> 00:18:50,630 What's happening? 335 00:18:50,730 --> 00:18:53,933 Make sure all the papers on my desk go into my safe. 336 00:18:54,000 --> 00:18:56,169 God preserve thy people. 337 00:18:57,504 --> 00:18:59,406 * fast-paced, dramatic music * 338 00:19:07,314 --> 00:19:09,081 -[Raine] What's going on? -Shut up and listen. 339 00:19:09,182 --> 00:19:12,252 We need to get into Henry's office now before they seal it. 340 00:19:12,352 --> 00:19:13,486 Go. 341 00:19:14,821 --> 00:19:16,055 [beeps] 342 00:19:16,155 --> 00:19:18,858 -Where is his safe? -I don't have the code. 343 00:19:19,626 --> 00:19:21,328 Spasi, Gospodi, lyudi Tvoya. 344 00:19:21,428 --> 00:19:23,463 -[Raine] What? -"God Preserve Thy People." 345 00:19:23,563 --> 00:19:24,864 Tchaikovsky. 346 00:19:24,997 --> 00:19:26,165 It's the Russian Orthodox chant 347 00:19:26,299 --> 00:19:28,067 at the start of the 1812 Overture. 348 00:19:29,135 --> 00:19:31,238 How the fuck did you know that? 349 00:19:31,338 --> 00:19:32,972 Henry trained me. 350 00:19:33,039 --> 00:19:36,108 In Sleep Deprivation, he played it for 72 hours, full volume. 351 00:19:36,209 --> 00:19:38,245 You don't forget that. 352 00:19:38,345 --> 00:19:41,214 * tense, dramatic music * 353 00:19:59,799 --> 00:20:02,335 -What's up? -[Blair] It's Henry. 354 00:20:03,603 --> 00:20:06,973 His, uh, his office is cleared. He's been detained. 355 00:20:07,039 --> 00:20:09,376 * tense, suspenseful music * 356 00:20:11,911 --> 00:20:14,647 -[phone rings] -Yeah. 357 00:20:14,714 --> 00:20:16,749 [Martian over phone] I just heard. 358 00:20:17,884 --> 00:20:20,119 [Bosko] Henry's the reason Bahrain went south. 359 00:20:20,219 --> 00:20:21,554 It's probably why he was so keen 360 00:20:21,688 --> 00:20:23,390 to go out there in person to clean it up. 361 00:20:23,490 --> 00:20:24,791 Who's the source? 362 00:20:24,891 --> 00:20:27,394 Look, I know this is going to affect you. 363 00:20:27,527 --> 00:20:29,195 It's hit us all here, too, 364 00:20:29,262 --> 00:20:31,698 but it cannot impact the mission. 365 00:20:31,798 --> 00:20:34,501 Langley's got us under a microscope here. 366 00:20:34,601 --> 00:20:37,670 It's become a-a game chip for the Oval Office. 367 00:20:37,770 --> 00:20:39,472 I don't buy it. 368 00:20:41,841 --> 00:20:45,177 Henry was willing to throw you under the bus to save his skin. 369 00:20:45,244 --> 00:20:48,147 He came to me with your scalp in his hand. 370 00:20:54,186 --> 00:20:55,054 Was it the Brits? 371 00:20:55,121 --> 00:20:56,956 I can't confirm or deny, 372 00:20:57,089 --> 00:21:00,460 but our D/CIA and the British "C" 373 00:21:00,560 --> 00:21:02,929 are at Centre Court 374 00:21:03,029 --> 00:21:06,032 watching the Djokovic match together. 375 00:21:08,668 --> 00:21:12,071 This will not impact the mission. You have my word. 376 00:21:19,245 --> 00:21:21,013 [Nils snorting] 377 00:21:27,854 --> 00:21:30,323 [sighs] Yahtzee. 378 00:21:30,423 --> 00:21:31,658 [sighs] 379 00:21:31,791 --> 00:21:33,526 [sniffles] 380 00:21:33,626 --> 00:21:35,795 [pants] 381 00:21:36,763 --> 00:21:38,965 [phone buzzing] 382 00:21:41,267 --> 00:21:42,802 Shit. 383 00:21:48,875 --> 00:21:51,077 [phone continues buzzing] 384 00:21:55,247 --> 00:21:56,816 Nils. Are you okay? 385 00:21:56,916 --> 00:21:59,285 [Nils over phone] Me? I'm fucking great. I'm superb. 386 00:21:59,386 --> 00:22:01,020 I'm-I'm fucking great. 387 00:22:01,153 --> 00:22:02,489 [Martian] I told you to use this phone 388 00:22:02,589 --> 00:22:04,256 only if there was an emergency. 389 00:22:04,323 --> 00:22:06,659 I got one. I'm not doing it. 390 00:22:06,759 --> 00:22:09,028 -I can't do it. -Nils... 391 00:22:09,161 --> 00:22:11,297 I don't want to do it. 392 00:22:11,364 --> 00:22:12,832 Get the grandparents up there right now. 393 00:22:12,965 --> 00:22:14,967 This piece of shit's about to fly the coop. 394 00:22:15,034 --> 00:22:16,603 We discussed this, Nils. 395 00:22:16,703 --> 00:22:19,972 We discussed the repercussions if you decided not to cooperate. 396 00:22:20,072 --> 00:22:21,107 You and I made a deal. 397 00:22:21,173 --> 00:22:22,775 Look, man, I did what you asked. 398 00:22:22,875 --> 00:22:25,378 I waited for the package. I open this box 399 00:22:25,512 --> 00:22:26,846 and saw what's inside. 400 00:22:26,946 --> 00:22:28,314 Watches. 401 00:22:28,381 --> 00:22:31,183 Three dive watches engraved with Valhalla's insignia. 402 00:22:31,317 --> 00:22:33,119 -They're gifts. -I'm not stupid. 403 00:22:33,185 --> 00:22:34,687 "Make sure the one 404 00:22:34,787 --> 00:22:38,024 with the black dot goes to a guy they call Viking"? 405 00:22:38,124 --> 00:22:40,693 You guys put GPS in or some shit, send a drone in. 406 00:22:40,827 --> 00:22:43,863 Nils, there's no GPS in any of the watches. 407 00:22:43,996 --> 00:22:44,897 I guarantee that. 408 00:22:45,031 --> 00:22:46,666 I'm not fucking with these guys! 409 00:22:46,766 --> 00:22:48,868 There is no GPS tracker 410 00:22:48,968 --> 00:22:52,204 in the watch for Viking. There's a bomb. 411 00:22:53,372 --> 00:22:54,373 A bomb? 412 00:22:54,474 --> 00:22:55,442 [Martian] You'll be far enough away 413 00:22:55,542 --> 00:22:56,543 long before it's detonated. 414 00:22:56,643 --> 00:22:57,410 [Nils] Are you insane? 415 00:22:57,544 --> 00:22:58,711 You want me to mule 416 00:22:58,811 --> 00:23:00,413 a fucking bomb to a mass murderer? 417 00:23:00,513 --> 00:23:01,881 -Yes. -A bomb?! 418 00:23:01,981 --> 00:23:03,650 Yes, and I can detonate it right now 419 00:23:03,750 --> 00:23:05,752 and send in a bunch of guys to make it look like a gas leak, 420 00:23:05,852 --> 00:23:07,554 so shut the fuck up and listen to me. 421 00:23:07,654 --> 00:23:10,657 Your flight doesn't leave for the next 37 hours, 422 00:23:10,757 --> 00:23:12,358 so I want you to stay where you are. 423 00:23:12,425 --> 00:23:14,894 Don't leave the apartment. I'm coming to you. 424 00:23:15,027 --> 00:23:16,996 Jesus Christ. 425 00:23:18,531 --> 00:23:20,099 I'm going to Antwerp, put him straight. 426 00:23:20,199 --> 00:23:22,502 Call Tom. Tell him to get a passport ready for me. 427 00:23:22,602 --> 00:23:25,438 Apart from Tom, no one outside this room knows. You got that? 428 00:23:25,538 --> 00:23:26,706 -Got it. -Yeah. 429 00:23:26,773 --> 00:23:28,040 The Agency is cleaning house. 430 00:23:28,107 --> 00:23:29,476 That's why Henry was detained. 431 00:23:29,609 --> 00:23:30,977 So, until we get the "all clear," 432 00:23:31,110 --> 00:23:33,379 we keep all operational details tight. 433 00:23:33,480 --> 00:23:35,381 -Understood? -Yeah. 434 00:23:35,482 --> 00:23:36,449 Sure. 435 00:23:36,583 --> 00:23:38,818 * tense music * 436 00:23:46,325 --> 00:23:48,160 -[door closes] -[drops keys] 437 00:23:55,902 --> 00:23:58,104 * uneasy music * 438 00:24:07,213 --> 00:24:10,249 [Martian] I lied to you on several occasions, Poppy. 439 00:24:10,349 --> 00:24:12,519 Lying kept me alive, 440 00:24:12,619 --> 00:24:13,986 but it became a part of me. 441 00:24:14,086 --> 00:24:16,489 A tap I couldn't turn off. 442 00:24:17,256 --> 00:24:19,391 A way of making me safe. 443 00:24:20,459 --> 00:24:22,328 I'm not running from the truth now. 444 00:24:25,665 --> 00:24:28,134 I have one shot to prove myself. 445 00:24:28,200 --> 00:24:30,570 To show where my allegiance lies. 446 00:24:32,839 --> 00:24:35,474 To make all the pain I've caused mean something. 447 00:24:40,780 --> 00:24:42,682 *** 448 00:24:43,650 --> 00:24:46,218 -[distant siren wailing] -I did what I had to do. 449 00:24:50,356 --> 00:24:52,559 This is how I clean it up. 450 00:24:54,493 --> 00:24:57,196 This is how I get back to the truth. 451 00:25:03,035 --> 00:25:04,470 [keyboard clacking] 452 00:25:04,537 --> 00:25:06,372 [beeps] 453 00:25:06,505 --> 00:25:08,374 Tom. Is it ready? 454 00:25:08,474 --> 00:25:10,710 Uh... all ready. We're, uh... 455 00:25:10,810 --> 00:25:12,579 -good to go. -[beeping] 456 00:25:15,314 --> 00:25:17,416 I know this is a rush job. 457 00:25:17,516 --> 00:25:19,051 Is it a splice? Could I get stopped? 458 00:25:19,151 --> 00:25:21,754 No, the scan is real. I tracked it into the visa dataset 459 00:25:21,854 --> 00:25:24,190 using the same serials as the last one. 460 00:25:24,290 --> 00:25:25,792 Nice work. 461 00:25:27,560 --> 00:25:29,896 Got some serious stuff in there. 462 00:25:29,996 --> 00:25:32,198 The safe's explosion-rated. 463 00:25:32,264 --> 00:25:34,901 But you're storing sensitive documents with what? 464 00:25:35,034 --> 00:25:36,636 Block of C-4? 465 00:25:36,736 --> 00:25:38,871 Is that a rack of detonators? 466 00:25:38,971 --> 00:25:41,207 Uh, yeah, I was just about to 467 00:25:41,307 --> 00:25:44,043 separate them and move it to secure storage when the call 468 00:25:44,143 --> 00:25:45,578 for the passport came in. 469 00:25:45,678 --> 00:25:47,113 [Martian] Tom, this isn't good enough. If one of these 470 00:25:47,213 --> 00:25:48,715 pops off, if this cooks, 471 00:25:48,781 --> 00:25:51,350 there's enough shit in there to take down the whole building. 472 00:25:51,417 --> 00:25:53,052 [scoffs] Slight exaggeration. 473 00:25:53,119 --> 00:25:55,622 Enough to kill us both. 474 00:25:55,755 --> 00:25:58,524 I wouldn't do that with a det in your hand, sir. 475 00:25:58,625 --> 00:26:00,993 -Shit. You're right. -Yeah. Uh, 476 00:26:01,093 --> 00:26:04,396 let me dispose of that by the book. 477 00:26:04,496 --> 00:26:07,199 Chances are low, but following any impact, 478 00:26:07,266 --> 00:26:11,270 there's a small chance they can arm. 479 00:26:11,370 --> 00:26:13,606 There I was lecturing you about safety... 480 00:26:13,706 --> 00:26:17,109 [chuckles] Yeah. Well, believe it or not, 481 00:26:17,209 --> 00:26:19,211 I am pretty up on health and safety 482 00:26:19,278 --> 00:26:22,581 when it comes to handling explosives. 483 00:26:24,917 --> 00:26:26,352 All clear. 484 00:26:29,488 --> 00:26:31,858 Look, I'm sorry. I, uh... 485 00:26:34,160 --> 00:26:35,294 There's a lot going on. 486 00:26:35,427 --> 00:26:38,164 Yeah. You can say that again, sir. 487 00:26:38,297 --> 00:26:40,499 Henry had you looking into stuff for him, right? 488 00:26:40,599 --> 00:26:43,169 * tense, suspenseful music * 489 00:26:43,302 --> 00:26:45,104 I-I don't know anything. 490 00:26:45,204 --> 00:26:48,140 If you have information that could help clear his name, 491 00:26:48,240 --> 00:26:49,676 you have to use it. 492 00:26:50,509 --> 00:26:51,911 You sure about that, sir? 493 00:26:51,978 --> 00:26:54,046 I'm sure. 494 00:26:58,751 --> 00:26:59,952 Thanks for this. 495 00:27:04,423 --> 00:27:05,557 [beeps] 496 00:27:09,361 --> 00:27:10,830 [door closes] 497 00:27:11,931 --> 00:27:13,165 [beeps] 498 00:27:16,468 --> 00:27:20,106 Unregistered, loaded Glock 19, 499 00:27:20,206 --> 00:27:21,908 kilo of C-4. 500 00:27:23,342 --> 00:27:25,878 Station Chief authorization. 501 00:27:25,978 --> 00:27:28,681 Security challenge code is in there. 502 00:27:38,891 --> 00:27:40,893 Have a nice day, sir. 503 00:27:40,993 --> 00:27:42,862 [Martian] You, too. 504 00:27:45,497 --> 00:27:46,699 [beeps] 505 00:27:56,275 --> 00:27:57,376 [door opens] 506 00:27:57,509 --> 00:27:58,978 [Poppy] Dad? 507 00:27:59,078 --> 00:28:00,246 [door closes] 508 00:28:01,213 --> 00:28:02,448 [drops keys] 509 00:28:04,550 --> 00:28:06,418 I got your message. 510 00:28:14,994 --> 00:28:18,264 * gentle music * 511 00:28:33,045 --> 00:28:34,747 [breathing sharply] 512 00:28:38,751 --> 00:28:40,686 *** 513 00:28:43,055 --> 00:28:44,456 [automated voice] The number you have dialed 514 00:28:44,590 --> 00:28:45,958 is no longer in service. 515 00:28:49,561 --> 00:28:52,431 [line ringing] 516 00:28:52,531 --> 00:28:55,601 -[Dozer over phone] Hey. -Um, hi, it's Poppy. 517 00:28:55,701 --> 00:28:59,338 -Uh, you said I could call. -Is everything okay? 518 00:28:59,438 --> 00:29:01,640 Um, Dad's gone. 519 00:29:01,774 --> 00:29:03,943 Did he say where he was going? 520 00:29:04,043 --> 00:29:05,411 No. 521 00:29:05,511 --> 00:29:08,047 -Where are you? -I'm at his. 522 00:29:08,147 --> 00:29:11,183 All right, don't move. I'm on my way. 523 00:29:23,830 --> 00:29:25,564 [Martian] "My wonderful daughter. 524 00:29:25,664 --> 00:29:28,467 I had to leave. I'm so sorry. 525 00:29:28,567 --> 00:29:31,470 I hate to vanish. Again. 526 00:29:31,603 --> 00:29:35,808 I'll be gone awhile. You won't be able to reach me. 527 00:29:35,908 --> 00:29:37,009 No one will. 528 00:29:37,109 --> 00:29:39,611 They'll ask you about me. 529 00:29:39,678 --> 00:29:41,413 Tell them the truth. 530 00:29:41,513 --> 00:29:44,884 If they tell you I killed myself, if they show you proof, 531 00:29:44,984 --> 00:29:46,518 don't believe it. 532 00:29:46,652 --> 00:29:48,320 I would never do that." 533 00:29:48,454 --> 00:29:49,989 [sighs] 534 00:29:53,525 --> 00:29:55,394 For you. 535 00:30:08,440 --> 00:30:10,276 Let's talk about your childhood. 536 00:30:10,376 --> 00:30:13,645 You were born on the 30th of July, 1998, in Seville. 537 00:30:13,712 --> 00:30:17,383 Raised in Sanl�car, Andalucia. Is your family there? 538 00:30:17,483 --> 00:30:19,551 -Yes. -Where did you live? 539 00:30:19,685 --> 00:30:21,487 On the east side, near the Plaza de Toros. 540 00:30:21,553 --> 00:30:23,689 El Pino? The bullring. 541 00:30:23,789 --> 00:30:27,226 -You know Sanl�car? -Ever go to a bullfight? 542 00:30:27,359 --> 00:30:30,396 -No, I don't like them. -I would love to see one. 543 00:30:30,496 --> 00:30:32,064 I love the idea that the bull is both 544 00:30:32,198 --> 00:30:34,333 an opponent and a partner. Hmm? 545 00:30:34,433 --> 00:30:37,236 Did you know we have them here in Iran? 546 00:30:37,336 --> 00:30:39,138 -No. -Yes. Up in the north. 547 00:30:39,238 --> 00:30:41,473 Amongst the villages. 548 00:30:41,573 --> 00:30:45,477 But here, the bull fights another bull to the death. 549 00:30:45,544 --> 00:30:46,879 When you grow up around it, 550 00:30:46,979 --> 00:30:49,248 you see how backward and barbaric it is. 551 00:30:49,381 --> 00:30:50,917 You don't get the romantic attraction 552 00:30:51,050 --> 00:30:52,551 it has for foreigners. 553 00:30:52,651 --> 00:30:55,087 Sounds like Iran. 554 00:30:55,221 --> 00:30:56,288 I love Iran. 555 00:30:56,388 --> 00:30:57,890 You do? 556 00:30:57,990 --> 00:30:59,558 Don't you? 557 00:30:59,658 --> 00:31:02,361 Eh. My patriotism is complex. 558 00:31:02,461 --> 00:31:05,664 I find it easier to hate my enemy than to love my homeland. 559 00:31:05,731 --> 00:31:08,000 How stupid do you think I am? 560 00:31:08,067 --> 00:31:10,602 I won't talk badly about Iran in an interrogation room. 561 00:31:10,736 --> 00:31:13,940 There is a dance. But the bull dies in the end. 562 00:31:14,040 --> 00:31:15,741 On occasion, the matador dies first. 563 00:31:15,841 --> 00:31:17,676 Sanl�car, quickly, the street you grew up on. 564 00:31:17,743 --> 00:31:20,012 -Escalera del Pasillo. -Parallel to Chicuelina. 565 00:31:20,079 --> 00:31:21,280 Perpendicular, not parallel. 566 00:31:21,380 --> 00:31:22,548 -You go back a lot? -No. 567 00:31:22,614 --> 00:31:24,083 -Why? -No reason to. 568 00:31:24,183 --> 00:31:25,451 You have close family in the area? 569 00:31:25,584 --> 00:31:27,086 Your mother? Your grandmother? 570 00:31:27,186 --> 00:31:29,288 My grandmother's dead. 571 00:31:29,421 --> 00:31:30,756 Yes, silly me. Huh. 572 00:31:30,889 --> 00:31:32,624 That's why you went back to Europe-- for her funeral, 573 00:31:32,724 --> 00:31:34,760 went to London to settle her estate. 574 00:31:34,860 --> 00:31:36,795 Yes. 575 00:31:36,895 --> 00:31:41,133 Was it your maternal 576 00:31:41,267 --> 00:31:43,335 or your paternal grandmother? 577 00:31:46,738 --> 00:31:48,274 Answer me. 578 00:31:48,407 --> 00:31:50,009 I never met my paternal grandmother. 579 00:31:50,109 --> 00:31:51,110 It was my mother's mother. 580 00:31:51,210 --> 00:31:53,645 * tense, dramatic music * 581 00:31:53,779 --> 00:31:58,150 I have the death certificates of both your grandmothers. 582 00:31:58,284 --> 00:32:01,153 Neither died in 2023. 583 00:32:02,388 --> 00:32:04,056 So, you lied. 584 00:32:04,123 --> 00:32:07,926 Your Chinese friends made a mistake. 585 00:32:08,027 --> 00:32:11,830 A sword glints in the sun, a cape swirls, 586 00:32:11,964 --> 00:32:15,201 and the death blow nears. 587 00:32:17,336 --> 00:32:20,172 I specialize in interrogating the Mossad. 588 00:32:20,306 --> 00:32:23,309 [chuckles] With them, brute force is pointless. 589 00:32:23,409 --> 00:32:27,546 They have an answer to every question. Like you. 590 00:32:33,319 --> 00:32:36,655 My grandmother just died of cancer. 591 00:32:36,755 --> 00:32:38,657 Your documents are wrong. 592 00:32:39,491 --> 00:32:41,127 Call the hospital. 593 00:32:41,193 --> 00:32:43,329 It's a clinic in London. 594 00:32:43,429 --> 00:32:47,033 King's. They'll tell you. 595 00:32:47,166 --> 00:32:50,736 You place great trust in your Chinese friends' abilities. 596 00:32:56,508 --> 00:32:58,310 [sighs] 597 00:33:15,961 --> 00:33:18,230 -[lock clacks] -[breathing heavily] 598 00:33:26,105 --> 00:33:27,339 [Robinshaw over recording] In order to achieve 599 00:33:27,406 --> 00:33:28,607 lasting results, 600 00:33:28,707 --> 00:33:30,042 it's gonna require more commitment 601 00:33:30,142 --> 00:33:31,577 and cooperation with this process. 602 00:33:31,677 --> 00:33:32,711 [Martian over recording] Actually, 603 00:33:32,811 --> 00:33:33,779 I feel a whole lot better. 604 00:33:33,879 --> 00:33:35,114 Pretty much as good as new. 605 00:33:35,214 --> 00:33:36,682 [Robinshaw] These things take time. 606 00:33:36,748 --> 00:33:38,417 [Martian] Pain I can live with. 607 00:33:38,517 --> 00:33:40,319 [Robinshaw] It's not short-term pain that's the problem. 608 00:33:40,419 --> 00:33:43,089 Some actions can lead to permanent disability. 609 00:33:43,222 --> 00:33:45,924 * dramatic music * 610 00:33:46,058 --> 00:33:49,228 I need to speak with Bosko. It's urgent. 611 00:33:51,063 --> 00:33:53,099 Well, how long is he gonna be? 612 00:33:55,167 --> 00:33:56,202 Fuck. 613 00:33:56,302 --> 00:33:58,437 And the truth of the matter is, 614 00:33:58,570 --> 00:34:01,073 we're here to do anything we can to help. 615 00:34:01,173 --> 00:34:04,443 To that end, we'd like to offer a solution 616 00:34:04,576 --> 00:34:07,113 to your Tehran mess. 617 00:34:08,914 --> 00:34:12,150 The man is Arash Namdar. 618 00:34:12,251 --> 00:34:16,088 A major financier of the Quds force. 619 00:34:16,188 --> 00:34:19,690 He arranges the flow of money to Hezbollah in Lebanon, 620 00:34:19,757 --> 00:34:21,760 to Hamas in Israel and Gaza, 621 00:34:21,860 --> 00:34:23,795 and to the Houthis in Yemen. 622 00:34:23,929 --> 00:34:26,264 He was arrested on money laundering charges in June, 623 00:34:26,364 --> 00:34:27,632 passing through Heathrow. 624 00:34:27,733 --> 00:34:28,967 We have him. 625 00:34:29,067 --> 00:34:31,437 The Iranians want him back. 626 00:34:31,536 --> 00:34:33,539 We could slip him to the Spanish, 627 00:34:33,605 --> 00:34:36,507 and they could offer up a trade. 628 00:34:36,608 --> 00:34:38,543 The Iranians will take it. 629 00:34:38,610 --> 00:34:40,978 You'll have no involvement. 630 00:34:41,746 --> 00:34:45,417 So you'll just let us have it? 631 00:34:46,851 --> 00:34:48,254 What's in it for you? 632 00:34:49,221 --> 00:34:52,690 Gesture of goodwill at the start of a new regime. 633 00:34:52,791 --> 00:34:58,096 A sign of my intended future close cooperation. 634 00:35:03,469 --> 00:35:06,037 Well, we're, uh, we're grateful to the SIS 635 00:35:06,138 --> 00:35:08,440 and the British government for 636 00:35:08,507 --> 00:35:12,844 this gesture of interagency cooperation. 637 00:35:18,784 --> 00:35:20,152 [indistinct chatter] 638 00:35:20,252 --> 00:35:24,022 Sir, I have something you need to see. Like, now. 639 00:35:25,291 --> 00:35:26,792 Okay, come. 640 00:35:26,892 --> 00:35:29,295 [Naomi] SIGINT ran analytics on the recordings from the room 641 00:35:29,395 --> 00:35:30,996 where Martian had his physio. 642 00:35:31,096 --> 00:35:32,864 They were referenced against the recording 643 00:35:32,998 --> 00:35:35,467 Gremlin made of the contact in Bahrain. 644 00:35:35,567 --> 00:35:37,002 It's the same person, 645 00:35:37,135 --> 00:35:40,172 and she works for SIS on China desk under Richardson. 646 00:35:40,306 --> 00:35:42,941 The woman who was sitting right here, two minutes ago? 647 00:35:43,008 --> 00:35:45,777 Yeah, she's how he moved information to SIS. 648 00:35:46,612 --> 00:35:49,848 Henry had the whole picture. It's all here. 649 00:35:49,948 --> 00:35:52,718 It's why Martian shoved me off Gremlin. [scoffs] 650 00:35:52,851 --> 00:35:56,021 I thought it was personal. It was fucking tactical. 651 00:35:56,121 --> 00:35:57,456 He didn't want me watching. 652 00:35:57,523 --> 00:35:59,725 You are aware Henry could've planted all this. 653 00:35:59,858 --> 00:36:01,293 -[sighs] -Most of this is 654 00:36:01,393 --> 00:36:03,629 the same evidence that the Brits gave us, you know, 655 00:36:03,695 --> 00:36:05,731 just pointed the other way. 656 00:36:05,864 --> 00:36:10,035 Not now. No. No, go away. Not now. 657 00:36:11,136 --> 00:36:12,304 Not now! 658 00:36:12,404 --> 00:36:13,605 -I said not now, damn it. -Sir, yes, now. 659 00:36:13,705 --> 00:36:15,874 I have a problem. 660 00:36:15,974 --> 00:36:17,042 How did that happen? 661 00:36:17,142 --> 00:36:18,377 I think he must've distracted me. 662 00:36:18,477 --> 00:36:20,412 -Yeah, oh, do you think? -I'm sorry, sir. 663 00:36:20,546 --> 00:36:22,080 Why wasn't it secured? 664 00:36:22,214 --> 00:36:23,749 It was. It was in the safe. He tricked me into opening it. 665 00:36:23,882 --> 00:36:25,917 -Tricked you? -What exactly did he take? 666 00:36:26,017 --> 00:36:29,020 Uh, EPX-2R. It's a plastic explosive. 667 00:36:29,087 --> 00:36:32,791 -How much? -Roughly? Uh, kilo. 668 00:36:32,891 --> 00:36:36,328 A fucking kilo? Are you... 669 00:36:37,229 --> 00:36:38,497 All right. 670 00:36:38,564 --> 00:36:42,167 You're telling me you let Martian vanish downrange 671 00:36:42,234 --> 00:36:45,904 with a black passport and a fucking kilo of explosives? 672 00:36:46,004 --> 00:36:48,240 [Tom] And a loaded unregistered firearm. 673 00:36:48,340 --> 00:36:50,609 Serial numbers filed off, rifling bored, 674 00:36:50,709 --> 00:36:53,279 untraceable, also secured in the safe. 675 00:36:53,412 --> 00:36:55,881 Not anymore. 676 00:36:57,349 --> 00:36:58,317 [sighs] 677 00:36:58,417 --> 00:37:00,252 What do you want? 678 00:37:01,687 --> 00:37:03,355 [Dozer] You need to see this, sir. 679 00:37:04,790 --> 00:37:05,957 [line rings] 680 00:37:06,091 --> 00:37:08,960 Yeah, get me Rick, internal security. 681 00:37:10,962 --> 00:37:13,031 So what? What is this? This is more for me to see. 682 00:37:13,131 --> 00:37:14,800 We found that in Martian's apartment. 683 00:37:19,405 --> 00:37:20,972 Okay. 684 00:37:22,741 --> 00:37:24,476 It amounts to a signed confession. 685 00:37:32,117 --> 00:37:33,652 Thank you. 686 00:37:41,627 --> 00:37:43,895 [doorknob rattling] 687 00:37:43,995 --> 00:37:46,064 [banging on door] 688 00:37:47,966 --> 00:37:50,235 * tense, dramatic music * 689 00:37:54,005 --> 00:37:55,307 [lock clicking] 690 00:37:55,407 --> 00:37:56,975 [Grandpa] Where is he? Where's Martian? 691 00:37:57,075 --> 00:37:57,976 He's not here. 692 00:37:58,076 --> 00:37:59,711 He isn't here? Okay. 693 00:38:05,417 --> 00:38:06,685 [car alarm chirps] 694 00:38:16,127 --> 00:38:17,363 [engine starts] 695 00:38:17,496 --> 00:38:20,499 [classical music playing] 696 00:38:23,034 --> 00:38:25,203 *** 697 00:38:35,847 --> 00:38:38,484 Jesus, fuck! 698 00:38:39,685 --> 00:38:41,453 If you wanted a face-to-face... 699 00:38:42,921 --> 00:38:46,992 [scoffs] Look, if this is about Henry, I've done you a favor. 700 00:38:47,058 --> 00:38:49,761 He was about to bring a dump truck of shit 701 00:38:49,861 --> 00:38:51,062 down on us, and you know it. 702 00:38:51,162 --> 00:38:54,400 I saved your skin. You're welcome. 703 00:38:54,533 --> 00:38:58,136 I was selling to you, to your cell. 704 00:38:58,236 --> 00:39:01,072 If I'd known it was flying out the back door to the Chinese, 705 00:39:01,172 --> 00:39:02,708 I never would've agreed. 706 00:39:02,808 --> 00:39:05,977 Endearing, the patriotic traitor. 707 00:39:06,077 --> 00:39:08,747 Only we both know that's bollocks. 708 00:39:08,847 --> 00:39:10,749 Because you didn't agree, you begged. 709 00:39:10,849 --> 00:39:13,251 Begged me. 710 00:39:13,351 --> 00:39:15,987 And it worked, for us both. 711 00:39:16,087 --> 00:39:19,858 How long have you been taking the Chairman's renminbi? 712 00:39:19,925 --> 00:39:23,194 Since college? When you were posted to Hong Kong? 713 00:39:23,995 --> 00:39:26,231 I'm starting to realize your meteoric rise 714 00:39:26,364 --> 00:39:29,000 through the Asia desk had nothing to do with talent. 715 00:39:29,067 --> 00:39:33,739 Only one talent matters in what we do, survival. 716 00:39:35,874 --> 00:39:37,776 Pull over. 717 00:39:40,278 --> 00:39:42,781 [turn signal clicking] 718 00:39:52,591 --> 00:39:55,326 Look. I'm "C" now. 719 00:39:55,427 --> 00:39:59,865 I'm the fucking head of SIS. We're both made for life. 720 00:39:59,931 --> 00:40:01,767 So, stop waving that fucking-- 721 00:40:01,900 --> 00:40:03,134 [gunshot] 722 00:40:05,370 --> 00:40:07,639 [classical music continues playing] 723 00:40:16,281 --> 00:40:18,917 * tense music * 724 00:40:22,253 --> 00:40:23,655 Excuse me, sir. 725 00:40:23,789 --> 00:40:26,958 He stopped moving. They're two minutes out. 726 00:40:27,092 --> 00:40:29,628 [Dozer] Secure the perimeter. 727 00:40:40,672 --> 00:40:41,807 Clear. 728 00:40:41,907 --> 00:40:44,175 Target not here. 729 00:40:44,275 --> 00:40:46,478 You seeing what I'm seeing? 730 00:40:51,049 --> 00:40:53,885 He wiped his phone. 731 00:40:53,985 --> 00:40:55,787 Find him. 732 00:40:56,855 --> 00:40:58,724 I know where he'll go. 733 00:41:02,594 --> 00:41:03,662 [sighs] 734 00:41:03,762 --> 00:41:05,697 [rain pattering] 735 00:41:05,797 --> 00:41:07,999 * dramatic music * 736 00:41:10,669 --> 00:41:14,439 [thunder rumbling] 737 00:41:31,189 --> 00:41:33,358 *** 738 00:41:42,200 --> 00:41:44,402 *** 739 00:41:53,211 --> 00:41:55,313 [thunder rumbling] 740 00:42:09,327 --> 00:42:11,096 No. 741 00:42:11,897 --> 00:42:14,099 *** 742 00:42:16,401 --> 00:42:18,770 [motorcycle engine revving] 743 00:42:21,006 --> 00:42:23,241 * somber music * 744 00:42:24,442 --> 00:42:27,646 [indistinct shouting] 745 00:42:33,151 --> 00:42:35,821 [ship horn blowing] 746 00:42:43,695 --> 00:42:45,864 *** 747 00:43:03,715 --> 00:43:05,917 *** 748 00:43:18,229 --> 00:43:20,498 * suspenseful music * 749 00:43:20,548 --> 00:43:25,098 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0